江上寄巴东故人
[唐代]：李白
汉水波浪远，巫山云雨飞。
东风吹客梦，西落此中时。
觉后思白帝，佳人与我违。
瞿塘饶贾客，音信莫令稀。
漢水波浪遠，巫山雲雨飛。
東風吹客夢，西落此中時。
覺後思白帝，佳人與我違。
瞿塘饒賈客，音信莫令稀。
“江上寄巴东故人”译文及注释
译文
我这里的汉水滔滔流向天际，你那里的巫山则是云起雨飞。
作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光，如今你我却天各一方。
瞿塘峡有许多客商来来往往，希望你我常常通信，不要让它逐渐稀少。
注释
江上：指位于长江南岸正对汉水人江口岸的江夏城。
巴东故人：当指李白当年客居夔州时结交的朋友。
巴东：指夔州，天宝元年（742）改为巴东郡，治所在今湖北秭归县。
汉水：长江支流，源出陕西省宁强县，东南流经陕西南部、湖北西北部和中部武汉市入长江。
巫山：在今重庆巫山东南，山的东部在巴东境内。
白帝：白帝城，故址在今重庆奉节自帝山上，东汉公孙述所建。
佳人：指巴东故人。违：离别。
瞿塘：瞿塘峡，此代指长江三峡。饶：多。
贾客：指来往于峡江做买卖的商人。
“江上寄巴东故人”鉴赏
赏析
这首诗的首联场景恢弘，以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域。此时诗人已到江夏，江夏所在地，正对汉水人江口岸，而巴东故人却在为巫山云雨所阻隔之夔州城。一“远”一“飞”，描画出二人分手之后，各自身处异地，为峡江大山阻隔的情形。
颔联二句，诗人言说自己作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
颈联接颔联，续写醒来之后，便想起在夔州白帝城与老朋友相处的美好时光，但如今却与老朋友离别，天各一方。
尾联二句，谆谆嘱咐远在夔州的老朋友，一定要随时通音信，不要让它逐渐稀少了，而来往于峡江瞿塘做买卖的商人很多，捎带音信也是很容易的。
五言律诗，在李白的全部诗作中并不多见。这首《江上寄巴东故人》，虽对仗不甚工稳，但气象宏大，仍不失为佳篇。
创作背景
这首诗是开元十四年（公元726年），李白初游湖北汉水流域时为表达对友人的思念，创作并寄给蜀地老朋友的作品。
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔
► 李白的诗(143篇)〕
唐代：
李白
汉水波浪远，巫山云雨飞。
东风吹客梦，西落此中时。
觉后思白帝，佳人与我违。
瞿塘饶贾客，音信莫令稀。
漢水波浪遠，巫山雲雨飛。
東風吹客夢，西落此中時。
覺後思白帝，佳人與我違。
瞿塘饒賈客，音信莫令稀。
唐代：
张籍
别离已久犹为郡，闲向春风倒酒瓶。
送客特过沙口堰，看花多上水心亭。
晓来江气连城白，雨后山光满郭青。
到此诗情应更远，醉中高咏有谁听。
别離已久猶為郡，閑向春風倒酒瓶。
送客特過沙口堰，看花多上水心亭。
曉來江氣連城白，雨後山光滿郭青。
到此詩情應更遠，醉中高詠有誰聽。
宋代：
辛弃疾
落日古城角，把酒劝君留。长安路远，何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。明夜扁舟去，和月载离愁。
功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身须到古伊周。莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。何处依刘客，寂寞赋登楼。
落日古城角，把酒勸君留。長安路遠，何事風雪敝貂裘。散盡黃金身世，不管秦樓人怨，歸計狎沙鷗。明夜扁舟去，和月載離愁。
功名事，身未老，幾時休。詩書萬卷，緻身須到古伊周。莫學班超投筆，縱得封侯萬裡，憔悴老邊州。何處依劉客，寂寞賦登樓。
魏晋：
陶渊明
殷先作晋安南府长史掾，因居浔阳，后作太尉参军，移家东下。作此以赠。
游好非少长，一遇尽殷勤。
信宿酬清话，益复知为亲。
去岁家南里，薄作少时邻。
负杖肆游从，淹留忘宵晨。
语默自殊势，亦知当乖分。
未谓事已及，兴言在兹春。
飘飘西来风，悠悠东去云。
山川千里外，言笑难为因。
良才不隐世，江湖多贱贫。
脱有经过便，念来存故人。
殷先作晉安南府長史掾，因居浔陽，後作太尉參軍，移家東下。作此以贈。
遊好非少長，一遇盡殷勤。
信宿酬清話，益複知為親。
去歲家南裡，薄作少時鄰。
負杖肆遊從，淹留忘宵晨。
語默自殊勢，亦知當乖分。
未謂事已及，興言在茲春。
飄飄西來風，悠悠東去雲。
山川千裡外，言笑難為因。
良才不隐世，江湖多賤貧。
脫有經過便，念來存故人。
唐代：
王维
荒城自萧索，万里山河空。
天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草，高馆落疏桐。
临此岁方晏，顾景咏悲翁。
故人不可见，寂寞平陵东。
荒城自蕭索，萬裡山河空。
天高秋日迥，嘹唳聞歸鴻。
寒塘映衰草，高館落疏桐。
臨此歲方晏，顧景詠悲翁。
故人不可見，寂寞平陵東。
唐代：
李白
青鸟海上来，今朝发何处？
口衔云锦书，与我忽飞去。
鸟去凌紫烟，书留绮窗前。
开缄方一笑，乃是故人传。
故人深相勖，忆我劳心曲。
离居在咸阳，三见秦草绿。
置书双袂间，引领不暂闲。
长望杳难见，浮云横远山。
青鳥海上來，今朝發何處？
口銜雲錦書，與我忽飛去。
鳥去淩紫煙，書留绮窗前。
開緘方一笑，乃是故人傳。
故人深相勖，憶我勞心曲。
離居在鹹陽，三見秦草綠。
置書雙袂間，引領不暫閑。
長望杳難見，浮雲橫遠山。
近现代：
鲁迅
春江好景依然在，远国征人此际行。
莫向遥天望歌舞，西游演了是封神。
春江好景依然在，遠國征人此際行。
莫向遙天望歌舞，西遊演了是封神。
近现代：
鲁迅
海草国门碧，多年老异乡。
狐狸方去穴，桃偶已登场。
故里寒云恶，炎天凛夜长。
独沉清洌水，能否涤愁肠？
海草國門碧，多年老異鄉。
狐狸方去穴，桃偶已登場。
故裡寒雲惡，炎天凜夜長。
獨沉清洌水，能否滌愁腸？
唐代：
李白
三山怀谢脁，水澹望长安。
芜没河阳县，秋江正北看。
卢龙霜气冷，鳷鹊月光寒。
耿耿忆琼树，天涯寄一欢。
三山懷謝脁，水澹望長安。
蕪沒河陽縣，秋江正北看。
盧龍霜氣冷，鳷鵲月光寒。
耿耿憶瓊樹，天涯寄一歡。
唐代：
李白
西出苍龙门，南登白鹿原。
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
水国远行迈，仙经深讨论。
洗心向溪月，清耳敬亭猿。
筑室在人境，闭门无世喧。
多君枉高驾，赠我以微言。
交乃意气合，道因风雅存。
别离有相思，瑶瑟与金樽。
西出蒼龍門，南登白鹿原。
欲尋商山皓，猶戀漢皇恩。
水國遠行邁，仙經深讨論。
洗心向溪月，清耳敬亭猿。
築室在人境，閉門無世喧。
多君枉高駕，贈我以微言。
交乃意氣合，道因風雅存。
别離有相思，瑤瑟與金樽。
